挖比特币这么贵，为什么美国地方官员还想吸引投资

图片说明：Tom Pillsworth（右），他的公司在纽约州普拉茨堡的一个旧纸仓库中运营和维护比特币采矿机。

网易科技讯3月5日消息，比特币挖矿耗电量巨大，美国经济学家Taylor Cowan最近在《纽约时报》的一篇文章中表示，与挖矿比特币相比，黄金挖矿可以更好地利用资源，因为即使黄金失去了它的价值，它仍然可以用来补牙。与此同时为啥挖比特币特别费电，美国部分地区面临用电量减少和传统工厂关闭等问题，导致这些地方的官员拒绝比特币挖矿公司，他们希望这会消耗多余的电力并为当地带来就业机会。

文章全文编译如下：

一家制造公司最近宣布将搬迁到纽约州北部一家废弃的铝冶炼厂，以利用美国圣劳伦斯河的廉价电力。

然而，该公司并不打算冶炼铝，而是要“开采”比特币。

货币原本是一种购买商品的手段，但现在，在美国最流行的投资是购买数字货币。投资热潮引发了人们的质疑，即近年来美国经济增长放缓的原因之一是否是美国人忙于转移注意力。虽然比特币挖矿可能不是一个劳动密集型行业，但它会从其他更有生产力的经济活动中转移时间、精力和资金，经济学家认为这些活动本可以用来加速经济增长。

纽约联邦储备银行前研究主管詹姆斯·麦克安德鲁斯 (James McAndrews) 表示：“现在看来为啥挖比特币特别费电，我们不断增长的数字基础设施中有很大一部分被数字货币等活动蚕食，情况更糟比不作为。”

从一系列标准来看，美国正面临生产力下降的问题。在美国，近 20% 的成年人在壮年时既不工作也不努力工作。已经有工作的美国人比以往任何时候都更不愿意创业。即使是最基本的生产部门的增长也在下降。与此同时，美国人的性生活越来越少，孩子越来越少。